Автор: Яна Кане

Яна Кане родилась и выросла в Ленинграде. В детстве училась в литературном объединении (ЛИТО) под руководством Вячеслава Лейкина. Эмигрировала в США в возрасте 16 лет. Закончила школу в Нью-Йорке, получила степень бакалавра по информатике в Принстонском университете, затем степень доктора философии в области статистики в Корнеллском университете. Работает ведущим инженером. Пишет стихи и прозу на русском и английском языках. Переводит стихи с русского на английский и с английского на русский. В список русскоязычных публикаций входят «Общая тетрадь», «Неразведённые мосты», «Страницы Миллбурнского клуба», «Двадцать три», «День зарубежной русской поэзии», «Elegant New York», «45-я параллель», «Мосты». Список англоязычных публикаций включает “Chronogram”, “Ritualwell”, “Trouvaille Review” и “The Red Wheelbarrow”. Англоязычное стихотворение Яны Кане (“Evening”) было принято в программу “Moving Words” и послужило сценарием для короткометражного мультфильма. Книга стихов и прозы Яны Кане «Равноденствие» вышла в 2019 году (Издательство «Образ», Москва). Книга стихов и переводов на русском и английском языках «Зимородок / Kingfisher» вышла в 2020 году (Издательство «Геликон Плюс», Санкт-Петербург). С переводами можно познакомится на сайте https://littrantor.wixsite.com/lito/yana-kane.